Retra من تصميم Tomoyuki Watanabe هو خط عرض ياباني مجاني بإيقاع خطي مستوحى من "الكاناي". تعتمد الحروف على ضربات فرشاة انسيابية ومنحنيات خطافية ضيقة، مما يمنح الخط حركة حيوية تشبه الرسم اليدوي، تبدو مزخرفة دون أن تكون متكلفة.
يناسب هذا الخط الملصقات، والعلامات التجارية للمطاعم، وأغلفة الألبومات، وعناوين الألعاب، وتصاميم التغليف حيث تحتاج إلى إبراز طابع ياباني مميز بسرعة؛ ونظراً لكونه مجانياً، فهو خيار مثالي لمنشورات الفعاليات والعناوين القصيرة. تعمل النهايات المنحنية والحركة المستدقة بشكل أفضل مع النصوص القصيرة، خاصة عندما تريد أن تبدو الحروف انسيابية، ثقافية، وذات طابع درامي خفيف.